«طف»، سرزمینی است از نواحی کوفه در طریق دشت، که قتلگاه حسین بن علی «ع» در آن بوده است.سرزمین مزبور، دشتی است نزدیک آبادانی و در آن چندین چشمه جاری است، از قبیل: صید، قطقطانه، رهیمه، عین جمل و غیره.موضعی است نزدیک کوفه.و هر زمین عربی که مشرف بر زمین آبادان عراق است.»(1)
«منطقهای نزدیک کربلا که از قدیم به نام طف معروف بوده است.معنای لغوی آن «سرزمین مرتفع» است.طف، مشرف بر عراق بوده است.این منطقه در اطراف کوفه ونزدیک فرات است و در آنجا چشمههایی بوده که محل آب برداشتن نگهبانان پاسگاههای مرزی در زمان شاپور بوده که پشت خندقهای حفر شده بودند.»(2)
در مجموع، به سرزمین کوفه و کربلا و آن مناطق گفته میشود و در ادبیات و آثارشعری عرب و مراثی سید الشهدا «ع» از «سرزمین طف» «روز طف»، «کشتگان طف» و «طفوف» بسیار یاد شده است و کنایه از همان کربلاست.در حدیث، از قول پیامبرخدا «ص» آمده است که فرزندم حسین، غریب و تشنه و تنها در سرزمین طف کشته خواهد شد: «ولدی الحسین یقتل بطف کربلا غریبا وحیدا عطشانا…»(3)
1) لغتنامه، دهخدا.
2) موسوعة العتبات المقدسه، ج 8، ص 19.
3) ناسخ التواریخ، ج 2، ص 185.
